Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

перелётные птицы

  • 1 перелётный

    -ая, -ое, мн. ч. -ые прил.: перелётные птицы дулан һазрур нисдг шовуд

    Русско-калмыцкий словарь > перелётный

  • 2 vagrant birds

    Англо-русский современный словарь > vagrant birds

  • 3 айанныллар чыычаактар

    перелётные птицы

    Долганско-русский словарь > айанныллар чыычаактар

  • 4 келгин

    1. пришелец;
    2. перелётная птица;
    келгин келиптир или келгин куш келиптир перелётные птицы прилетели;
    эртең учуп келгиндер келишет завтра (скоро) прилетят перелётные птицы;
    жарк этип көпкө көрүндүм жазгы келген келгиндей фольк. я вдруг показался народу, точно весенняя перелётная птица.

    Кыргызча-орусча сөздүк > келгин

  • 5 przelotny

    прил.
    • временный
    • летучий
    • перелетный
    * * *
    przelotn|y
    1. перелётный; пролётный;

    ptaki (ptactwo) \przelotnye перелётные птицы;

    2. мимолётный, кратковременный;

    \przelotnyе spojrzenie беглый взгляд; opady \przelotnye незначительные (кратковременные) осадки

    * * *
    1) перелётный; пролётный

    ptaki (ptactwo) przelotne — перелётные пти́цы

    2) мимолётный, кратковре́менный

    przelotne spojrzenie — бе́глый взгляд

    opady przelotne — незначи́тельные (кратковре́менные) оса́дки

    Słownik polsko-rosyjski > przelotny

  • 6 migrateur

    1. adj ( fém - migratrice)
    переселяющийся, странствующий
    2. m pl

    БФРС > migrateur

  • 7 ptactwo

    сущ.
    • птица
    • пулярка
    * * *
    ☼ собир. птицы lm.;

    \ptactwo domowe домашняя птица; \ptactwo wędrowne перелётные птицы

    + ptaki

    * * *
    с собир.
    пти́цы lm

    ptactwo domowe — дома́шняя пти́ца

    ptactwo wędrowne — перелётные пти́цы

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > ptactwo

  • 8 вырай

    lat. veroy
    место зимовки перелётных птиц; юг, тёплые края; стая перелётных птиц
    * * *
    1) тёплые страны, куда летят зимовать перелётные птицы;
    2) стая перелётных птиц
    * * *
    вырай м. —
    1) отлет птиц;
    2) место, куда отлетают птицы

    Беларуска-расейскі слоўнік > вырай

  • 9 куснылшо

    куснылшо
    1. прич. от куснылаш
    2. прил. передвижной

    Куснылшо электростанций передвижная электростанция;

    куснылшо механизированный колонно передвижная механизированная колонна;

    куснылшо театр передвижной театр.

    Куснылшо колонным К П. Ершов вуйлата. «Ончыко» Передвижной колонной руководит К. П. Ершов.

    3. прил. кочевой, кочующий (о людях, животных), перелётный (о птицах); переходящий с места на место

    Куснылшо калык кочевой народ;

    куснылшо кайык перелётные птицы.

    Мемнан дене телым нунылан кочкаш ок сите, сандене шыжым шуко кайыкше шокшо элыш чоҥешта Нине кайык-влакым куснылшо маныт. «Природоведений» Зимой им у нас не хватает корма, поэтому многие птицы осенью улетают в тёплые края. Таких птиц называют перелётными.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > куснылшо

  • 10 aves de paso

    сущ.
    общ. залётные птицы, кочующие птицы, перелётные птицы (migratorias)

    Испанско-русский универсальный словарь > aves de paso

  • 11 куснылшо

    1. прич. от куснылаш.
    2. прил. передвижной. Куснылшо электростанций передвижная электростанция; куснылшо механизированный колонно передвижная механизированная колонна; куснылшо театр передвижной театр.
    □ Куснылшо колонным К П. Ершов вуйлата. «Ончыко». Передвижной колонной руководит К. П. Ершов.
    3. прил кочевой, кочующий (о людях, животных), перелетный (о птицах); переходящий с места на место. Куснылшо калык кочевой народ; куснылшо кайык перелётные птицы.
    □ Мемнан дене телым нунылан кочкаш ок сите, сандене шыжым шуко кайыкше шокшо элыш чоҥешта Нине кайык-влакым куснылшо маныт. «Природоведений». Зимой им у нас не хватает корма, поэтому многие птицы осенью улетают в тёплые края. Таких птиц называют перелётными.
    ◊ Куснылшо Йошкар знамя переходящее Красное знамя. Куснылшо Йошкар знамям кидыштыда пеҥгыдын кучыза! Н. Лекайн. Держите крепко в своих руках переходящее Красное знамя! Куснылшо фонд переходящий фонд, перечисляемый на следующий год. Тылеч ончыч ямдылыме урлыкашым вигак ӱдымашке колтен шогымо, ынде куснылшо фондыш оптена. «Мар. ком.». Раньше заготовленное семенное зерно сразу отправляли на посев, теперь закладываем на переходящий фонд.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > куснылшо

  • 12 rändlinnud

    сущ.
    общ. перелётные птицы, прилётные птицы

    Eesti-Vene sõnastik > rändlinnud

  • 13 куш

    птица // птичий; араатан куштар хищные птицы; дүнеки куштар ночные птицы; чанар куштар перелётные птицы; ыраажы куштар певчие птицы; куш төлү птенец, птенчик; куш ажыл-агыйы птицевОдство; куш өдээ птичий помёт; куш чуургазы птичье яйцо; ◊ куш даң бажы раннее утро (букв. птичий рассвет).

    Тувинско-русский словарь > куш

  • 14 quş

    I
    сущ. птица. Oxuyan quşlar певчие птицы, suda üzən quşlar водоплавающие птицы, köçəri quşlar перелётные птицы; quşların uçuşu полёт птиц
    II
    прил. птичий. Quş yuvası птичье гнездо, quş peyini птичий помёт; quş balası птенец, quş fabriki птицефабрика, quş damı птичник, quş tükü пух, quş darısı бот. просянка, quş dölü выводок, quş mamırı бот. кукушкин лён
    ◊ quş qondarmaq nəyə: 1. охаивать, охаять; 2. придираться к чему-л.; quş tükü kimi yüngül лёгкий как пух; quş kimi как птица, словно птица; quş bişirmək бояться кого, сильно беспокоиться; quşu qonmaq kimə приглянуться кому; quş südü çatmır harada птичьего молока не хватает где; azad quş kimi как вольная птица (о человеке)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > quş

  • 15 هجرة

    I
    هُجْرَةٌ
    мн. هُجَرٌ
    новое поселение, выселок (чаще у ваххабитов)
    II
    هِجْرَةٌ
    переселение, эмиграция; هجرةال или ال هجرة النبويّة хиджра (уход Мухаммада с. г. в. из Мекки в Медину в 622г. ; начало мусульманского летосчисления) ; هجرةدار ال г. Медина; الطيور هجرة перелёт птиц; هجرة طيور ال перелётные птицы
    * * *

    и-а=
    переселение; миграция

    Арабско-Русский словарь > هجرة

  • 16 هِجْرَةٌ

    переселение, эмиграция; هِجْرَةٌال или ال هِجْرَةٌ النبويّة хиджра (уход Мухаммада с. г. в. из Мекки в Медину в 622г. ; начало мусульманского летосчисления); هِجْرَةٌدار ال г. Медина; الطيور هِجْرَةٌ перелёт птиц; هِجْرَةٌ طيور ال перелётные птицы

    Арабско-Русский словарь > هِجْرَةٌ

  • 17 arribação

    f

    aves de arribação — прм прн перелётные птицы

    3) браз аррибасао (кушанье из риса, дичи и фасоли)

    Portuguese-russian dictionary > arribação

  • 18 чанар

    1. /чан*/ идти домОй; удавас чанар бис скОро пойдём домОй; 2. перелётный; чанар куштар перелётные птицы.

    Тувинско-русский словарь > чанар

  • 19 αποδημητικός

    η, ό[ν] Г) часто путешествующий, любящий путешествия, странствующий;
    2) перелётный (о птицах);

    αποδημητικά πτηνά — перелётные птицы

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > αποδημητικός

  • 20 διαβατάρικος

    η, ο
    1) проходящий (мимо), проезжий; 2) проходящий, мимолётный, преходящий; 3) перелётный;

    διαβατάρικα πουλιά — перелётные птицы;

    § διαβατάρικος δρόμος — оживлённая улица

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > διαβατάρικος

Страницы

См. также в других словарях:

  • Перелётные птицы — Клин серых журавлей. Под миграцией, или перелётом птиц подразумевают перемещение или переселение птиц, связанное с изменением экологических или кормовых условий, либо особенностями размножения. Способности птиц к миграции способствует их высокая… …   Википедия

  • перелётные птицы — migruojantys paukščiai statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Dėsningai tam tikrais keliais ir tuo pačiu laiku keliaujantys paukščiai. Orientuojasi pagal Žemės magnetinį lauką, vietovių požymius arba kvapus. atitikmenys: angl.… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • Перелётные птицы —         птицы, ежегодно совершающие более или менее далёкие перелёты от мест гнездований на зимовки и обратно. В отличие от П. п., у кочующих птиц областью зимовки служит ближайший экологически благоприятный район, не разобщённый с областью… …   Большая советская энциклопедия

  • Общество «Перелётные птицы» — Неизвестный художник. «Посвящение в общество „Перелетные птицы“» …   Википедия

  • ПЕРЕЛЁТЫ ПТИЦ — ежегодные относительно дальние перемещения птиц из области гнездования в область зимовок с возвращением хотя бы части птиц обратно; одна из форм миграции животных. Перелёт приспособление к сезонным колебаниям климата и зависящим от этого факторам …   Биологический энциклопедический словарь

  • Птицы — Запрос «Птица» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Птицы 18 …   Википедия

  • Перелётная птица — Клин серых журавлей. Под миграцией, или перелётом птиц подразумевают перемещение или переселение птиц, связанное с изменением экологических или кормовых условий, либо особенностями размножения. Способности птиц к миграции способствует их высокая… …   Википедия

  • Перелетные птицы — Клин серых журавлей. Под миграцией, или перелётом птиц подразумевают перемещение или переселение птиц, связанное с изменением экологических или кормовых условий, либо особенностями размножения. Способности птиц к миграции способствует их высокая… …   Википедия

  • Морские птицы — Тёмная крачка (Onychoprion fuscata) способна продержаться в воздухе 3 10 лет, лишь иногда опускаясь на воду …   Википедия

  • Певчие птицы — ? Passeri Лирохвост Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовы …   Википедия

  • Стрижи (птицы отр. длиннокрылых) — Стрижи (Apodes), подотряд птиц отряда длиннокрылых. Внешне похожи на ласточек. Клюв короткий, разрез рта большой. Крылья длинные, острые; хвост чаще короткий; у некоторых С. кончики стержней рулевых перьев выступают как колючки, служащие опорой… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»